1 00:01:10,960 --> 00:01:12,040 ¿Sí, por favor? 2 00:01:12,640 --> 00:01:13,880 El auto estaría listo. 3 00:01:25,659 --> 00:01:27,959 ¿Estás seguro de que lo estoy? ¿No deberías venir conmigo? 4 00:02:43,033 --> 00:02:44,217 Señor invierno, 5 00:02:45,507 --> 00:02:48,057 no nos conocemos. mi Su nombre es Teresa Gössen. 6 00:03:31,662 --> 00:03:34,308 La ley debe seguir a la política. seguir, no al revés. 7 00:03:34,388 --> 00:03:36,080 Siempre digo eso. 8 00:03:36,160 --> 00:03:38,153 Básicamente Por eso pasa tan poco 9 00:03:38,233 --> 00:03:40,040 debido a la cohesión desaparecido de la gente, gel. 10 00:03:40,120 --> 00:03:44,280 ¿Sí? En cambio, cada uno es para sí mismo. que juntos podemos marcar la diferencia. 11 00:03:56,920 --> 00:03:58,480 Si ese es el caso, 12 00:03:58,560 --> 00:04:02,120 entonces puedes hacerlo desde mi lado estar 100% seguro ahora, 13 00:04:02,200 --> 00:04:04,000 que guíes al que habla... 14 00:04:12,200 --> 00:04:15,200 Nosotros los financiamos Campaña con uno o dos millones. 15 00:04:15,280 --> 00:04:18,080 Déjalo como donación. correr. Muy importante. 16 00:04:18,160 --> 00:04:21,920 Porque entonces es un proyecto. entre otras cosas, se pueden implementar. 17 00:04:22,000 --> 00:04:24,560 Desde un punto de vista económico, esto es una locura. 18 00:04:24,640 --> 00:04:27,600 Eso hará el truco para toda la región durante años. 19 00:04:28,160 --> 00:04:32,280 Es importante que dones superar el Tribunal de Cuentas. 20 00:04:32,360 --> 00:04:33,750 Eso está claro de todos modos. 21 00:04:34,233 --> 00:04:37,393 Para ello necesitamos nuestras propias reglas. 22 00:04:59,780 --> 00:05:01,762 ¿Has considerado nuestra oferta? 23 00:05:03,480 --> 00:05:05,560 Señor Gössen, nosotros somos los buenos. 24 00:05:06,921 --> 00:05:09,171 solo queremos eso haces lo correcto. 25 00:05:14,320 --> 00:05:17,520 El registro de la casa, que Interrogatorio. Eso me dejó solo. 26 00:05:19,532 --> 00:05:21,960 Por supuesto que lo quería No lo creas al principio. 27 00:05:22,040 --> 00:05:23,540 Pero luego pensé. 28 00:05:25,273 --> 00:05:27,673 Su comportamiento últimamente Tiempo, eso fue extraño. 29 00:05:30,032 --> 00:05:31,036 ¿Extraño? 30 00:05:31,593 --> 00:05:33,543 Siguió retirándose. 31 00:05:34,959 --> 00:05:39,013 Una vez fui al castillo y allí Lo vi quemando cosas. 32 00:05:39,093 --> 00:05:40,133 Su bata. 33 00:05:42,526 --> 00:05:46,326 Mis sospechas son cada vez mayores. El sentimiento de inquietud se hizo cada vez más fuerte. 34 00:05:46,767 --> 00:05:49,775 Por eso inmediatamente después de eso El interrogatorio examinó la propiedad ayer. 35 00:05:49,855 --> 00:05:51,320 Cómo él no estaba allí. 36 00:05:51,400 --> 00:05:53,000 Conozco sus escondites secretos. 37 00:05:53,659 --> 00:05:54,739 Incluso desde antes. 38 00:05:56,833 --> 00:05:58,183 Ahí es donde encontré ese. 39 00:05:59,560 --> 00:06:00,840 El señor Gössen nos informó. 40 00:06:00,920 --> 00:06:02,440 tenemos la inscripción comprobado en el anillo, 41 00:06:02,520 --> 00:06:04,433 Este es el anillo de bodas de Miriam Zänger. 42 00:06:08,999 --> 00:06:12,726 lo hubiera adivinado antes Puede, pero es mi hermano. 43 00:06:20,133 --> 00:06:22,033 Estoy listo para hacer una declaración. 44 00:06:23,350 --> 00:06:25,387 Está haciendo lo correcto, señor Gössen. 45 00:06:26,870 --> 00:06:28,792 ¿Sabes dónde está tu hermano ahora? 46 00:06:30,817 --> 00:06:32,297 Tengo una suposición. 47 00:06:50,049 --> 00:06:52,810 No hay copias. Nosotros apegarse al acuerdo. 48 00:06:53,470 --> 00:06:54,470 ¿Acuerdo? 49 00:06:55,996 --> 00:06:57,937 Acabas de mentirle a un fiscal. 50 00:07:09,390 --> 00:07:10,990 El refugio de montaña está desierto, 51 00:07:11,070 --> 00:07:13,820 Probablemente tenga a la mujer en él. Letrina retenida prisionera. 52 00:07:15,449 --> 00:07:18,165 Resultado de búsqueda negativo. No hay rastro de la mujer. 53 00:07:19,248 --> 00:07:20,840 Con el cuerpo que fue encontrado 54 00:07:20,920 --> 00:07:24,647 esto probablemente se trata de Alfons Holzman, de 74 años. 55 00:07:26,650 --> 00:07:30,080 Estamos buscando a Alejandro Gössen, probablemente armado. 56 00:07:41,710 --> 00:07:43,960 Suponemos que Gössen el desaparecido 57 00:07:44,040 --> 00:07:46,071 Nathalia Stanner tiene en su poder. 58 00:07:46,151 --> 00:07:48,451 Por lo tanto extrema precaución durante la búsqueda. 59 00:09:37,276 --> 00:09:38,276 ¿Sí? 60 00:09:42,030 --> 00:09:43,030 ¿Y la mujer? 61 00:09:46,436 --> 00:09:47,396 Gracias. 62 00:09:50,110 --> 00:09:51,110 Ella vive. 63 00:10:14,213 --> 00:10:15,790 La familia es bien conocida. 64 00:10:15,870 --> 00:10:19,510 Des un líder empresarial influyente con nosotros. Por generaciones. 65 00:10:19,590 --> 00:10:20,877 Cuando lo vi una vez, 66 00:10:20,957 --> 00:10:23,605 Todavía era bastante discreto en aquel entonces. joven. Un Buberl. 67 00:10:23,685 --> 00:10:26,566 Es difícil imaginar eso del que se dice que era un monstruo. 68 00:10:26,646 --> 00:10:28,160 Esto es igualmente un shock para ellos. 69 00:10:28,240 --> 00:10:30,550 Y sin embargo es suyo El hermano fue a la policía. 70 00:10:30,630 --> 00:10:32,800 Puso presión sobre su propia familia. 71 00:10:53,110 --> 00:10:56,310 Ese era Wolfgang Gössen. siempre una personalidad fuerte, 72 00:10:56,390 --> 00:10:59,390 especialmente en los negocios. que quien lo hizo para toda la ciudad. 73 00:10:59,470 --> 00:11:02,650 De todo el subsuelo, de No habría sido posible sin el goar. 74 00:11:02,730 --> 00:11:06,811 Ahora se muestra privado. Carácter, respeto. 75 00:11:06,891 --> 00:11:09,572 alguien sabe algo lo que está bien y lo que está mal. 76 00:11:09,652 --> 00:11:13,594 Y lamentablemente así es en el mundo. raro. Eso me parece admirable. 77 00:11:15,183 --> 00:11:16,223 ¿Ellie? 78 00:11:17,323 --> 00:11:18,435 Me tengo que ir ahora. 79 00:11:21,910 --> 00:11:23,230 ¿Cómo está el inspector? 80 00:11:23,310 --> 00:11:25,326 Mejor. Probablemente será lanzado pronto. 81 00:11:30,483 --> 00:11:31,536 Ese fue un buen trabajo. 82 00:11:32,229 --> 00:11:35,870 En serio Ellie, sé algo. tú… lo que hiciste allí. 83 00:11:35,950 --> 00:11:37,280 Y por eso estoy aún más feliz, 84 00:11:37,360 --> 00:11:39,030 que te doy la buena noticia puedo entregar personalmente. 85 00:11:39,110 --> 00:11:42,950 Hablé con el fiscal antes llamó por teléfono. La historia en las obras de grava. 86 00:11:43,030 --> 00:11:44,770 El anuncio ya no es válido. 87 00:11:44,850 --> 00:11:47,200 El líder de la SEK será suyo retirar declaración. 88 00:11:48,443 --> 00:11:49,483 ¿Cómo? 89 00:11:50,983 --> 00:11:52,583 Respeto por tu trabajo. 90 00:11:54,903 --> 00:11:58,803 La familia Gössen también tiene algunos de ellos. se abstuvo de emprender acciones legales. 91 00:12:25,903 --> 00:12:28,183 ¿Por eso se te ocurrió la idea del autobús? 92 00:12:30,237 --> 00:12:32,317 Sí, aprendí de la situación. 93 00:12:32,943 --> 00:12:35,823 Había mucho más en el autobús. Más espacio que en mi coche de caza. 94 00:12:37,403 --> 00:12:41,843 pude desnudarlo Cierra la ventana. Adjuntar dispositivos. 95 00:12:42,683 --> 00:12:46,325 Pero al final fue Tampoco es del todo óptimo. 96 00:12:47,076 --> 00:12:48,184 ¿Hasta qué punto? 97 00:12:48,842 --> 00:12:52,882 Ah, la situación sonora, por los gritos. 98 00:12:54,276 --> 00:12:57,668 ¿Qué tienes después del hecho? ¿Terminaste con el vehículo? 99 00:12:58,517 --> 00:13:00,903 Limpié todo a fondo. 100 00:13:00,983 --> 00:13:04,444 Entonces tendré el autobús por un tiempo. Déjalo en el granero. 101 00:13:05,210 --> 00:13:08,830 Y luego lo tengo alrededor de uno Vendido por nuestros empleados. 102 00:13:08,910 --> 00:13:10,070 Es un adiós. 103 00:13:17,197 --> 00:13:19,197 ¿Le pagó a la Sra. Sidorov por sexo? 104 00:13:21,483 --> 00:13:22,523 N / A. 105 00:13:23,396 --> 00:13:24,476 ¿Para qué entonces? 106 00:13:25,910 --> 00:13:27,590 Sí, puedes decir eso. 107 00:13:30,049 --> 00:13:31,529 Ella gritó por mí. 108 00:13:33,703 --> 00:13:35,405 ¿Puedes explicar esto con más detalle? 109 00:13:37,596 --> 00:13:40,676 Ella actuó como si estuviera sufriendo 110 00:13:41,270 --> 00:13:44,185 y tengo eso con uno Grabadora grabada. 111 00:13:44,265 --> 00:13:46,370 después tengo Luego lo escuché. 112 00:13:46,450 --> 00:13:48,490 ¿Y esos gritos te emocionaron? 113 00:13:49,690 --> 00:13:50,640 Sí, justo ahora. 114 00:13:50,720 --> 00:13:52,200 Pero luego me di cuenta 115 00:13:52,280 --> 00:13:55,386 que de alguna manera no Es suficiente si finges. 116 00:13:56,490 --> 00:14:00,010 Por eso se lo diste a la mujer ¿Dolor real infligido más tarde? 117 00:14:00,090 --> 00:14:01,090 Sí. 118 00:14:02,129 --> 00:14:03,809 Como los demás. 119 00:14:11,650 --> 00:14:14,490 ¿Por qué los tienes en ¿Dejado solo en el túnel? 120 00:14:14,570 --> 00:14:15,970 Hacía mucho frío allí. 121 00:14:20,930 --> 00:14:22,730 Ese fue un sentimiento. 122 00:14:22,810 --> 00:14:26,140 Entonces ella de repente me rechazó, De alguna manera estaba demasiado sucio para mí. 123 00:14:26,220 --> 00:14:28,170 tengo en ese momento interés perdido. 124 00:14:28,250 --> 00:14:34,450 Nathalia también lo hizo más tarde. ¿Stanner elegido como tu próxima víctima? 125 00:14:34,530 --> 00:14:37,328 Sí. Eso fue completamente diferente. 126 00:14:38,890 --> 00:14:42,177 lo vi por primera vez en el funeral de mi padre. 127 00:14:42,257 --> 00:14:45,440 ella tiene algo al lado Las tumbas se alinearon en el cementerio. 128 00:14:45,520 --> 00:14:47,290 Ya que ella ya me llamó la atención. 129 00:14:47,370 --> 00:14:50,850 El pelo, la cara, todo. 130 00:14:50,930 --> 00:14:53,010 Yo también lo saludé una vez, 131 00:14:53,090 --> 00:14:54,690 pero ella me ignoró. 132 00:14:56,250 --> 00:14:59,370 Tiene el comportamiento de la Sra. ¿Stanner te hizo enojar? 133 00:15:00,570 --> 00:15:02,330 Sí, creo que sí, sí. 134 00:15:05,130 --> 00:15:06,130 Sí. 135 00:15:06,723 --> 00:15:09,883 Aunque esto, esta ira, 136 00:15:10,416 --> 00:15:12,977 también fue bastante bueno para mis fantasías. 137 00:15:13,057 --> 00:15:14,377 ¿Qué tipo de fantasías? 138 00:15:16,910 --> 00:15:18,460 Que la tengo toda para mí. 139 00:15:19,850 --> 00:15:20,890 En cualquier momento. 140 00:15:21,630 --> 00:15:22,790 Cuando quiera. 141 00:15:23,557 --> 00:15:25,307 Que ella está completamente a mi merced. 142 00:15:25,970 --> 00:15:28,810 y lo hago con ella puedo hacer lo que quiero. Siempre, todo. 143 00:15:30,090 --> 00:15:33,170 ¿Y esta idea te entusiasmó? 144 00:15:34,410 --> 00:15:37,695 Nunca antes había tenido uno como este Tenía un sentimiento fuerte, como el de ella. 145 00:15:39,850 --> 00:15:42,558 Y es por eso nadie puede interponerse entre ellos. 146 00:15:42,638 --> 00:15:46,730 Ni siquiera este viejo cree que puede interferir. 147 00:15:46,810 --> 00:15:48,930 están hablando de 148 00:15:49,589 --> 00:15:51,069 Alfons Holzmann. 149 00:15:51,650 --> 00:15:53,730 ¿El granjero que mataste? 150 00:15:53,810 --> 00:15:56,140 Sí, no tengo nada contra él. 151 00:15:56,583 --> 00:15:58,570 Pero él se interpuso en el medio. 152 00:15:58,650 --> 00:15:59,810 pero pff, eso no funciona. 153 00:16:00,456 --> 00:16:02,306 ¿También querías matar a la Sra. Stanner? 154 00:16:07,623 --> 00:16:09,743 Si el sentimiento hubiera disminuido, 155 00:16:11,690 --> 00:16:13,090 probablemente sí, sí. 156 00:16:13,170 --> 00:16:14,330 A veces. 157 00:16:15,630 --> 00:16:19,750 Señor Gössen, tiene en tus descripciones del crimen 158 00:16:21,250 --> 00:16:23,690 Hasta ahora se ha perdido una víctima. 159 00:16:25,276 --> 00:16:27,356 Me refiero a Yela Antic. 160 00:16:28,989 --> 00:16:30,349 ¿Te acuerdas? 161 00:16:31,423 --> 00:16:33,063 ¿La joven policía? 162 00:16:33,709 --> 00:16:34,789 Sí, por supuesto. 163 00:16:37,323 --> 00:16:40,681 Fue hecho con un rifle de caza. baleado a orillas del Zoll. 164 00:16:57,789 --> 00:16:59,069 Saludos, Sra. Stocker. 165 00:17:03,723 --> 00:17:04,803 ¿Ellie? 166 00:18:14,090 --> 00:18:15,047 Ellie. 167 00:18:17,696 --> 00:18:19,088 ¿Llegó a casa? 168 00:18:20,137 --> 00:18:22,410 Gracias por la cálida bienvenida. 169 00:18:24,983 --> 00:18:28,733 J.P. Tengo que tomar el caso. Consulta Antic de nuevo. 170 00:18:31,183 --> 00:18:34,133 estuviste en la audiencia frente al juez. 171 00:18:35,130 --> 00:18:37,930 Alexander Gössen tiene cada acto descrito en detalle. 172 00:18:38,589 --> 00:18:42,501 Recordó cada detalle. Le gustaba hablar de ello. 173 00:18:43,256 --> 00:18:44,520 Excepto por el asesinato de Yela. 174 00:18:44,600 --> 00:18:47,017 El juez tuvo que literalmente recordárselo. 175 00:18:47,097 --> 00:18:49,457 Este fue un asesinato espontáneo y emocional. 176 00:18:49,537 --> 00:18:51,590 Por muy malo que sea, eso tiene Simplemente no está interesado. 177 00:18:51,670 --> 00:18:54,360 Sí, pero el asesinato del granjero fue Para él era puramente una solución al problema. 178 00:18:54,440 --> 00:18:55,610 e incluso habló de ello. 179 00:18:55,690 --> 00:18:57,359 Ni siquiera mencionó a Yela. 180 00:18:58,970 --> 00:19:00,530 Confesó el asesinato. 181 00:19:11,136 --> 00:19:12,863 Aún así, algo no está bien. 182 00:19:16,517 --> 00:19:17,732 Cuidado. 183 00:19:18,850 --> 00:19:21,885 Dirigiré sus inquietudes al Los austriacos avanzan pero para nosotros... 184 00:19:21,965 --> 00:19:25,130 No. Tengo que terminarlo. 185 00:19:25,730 --> 00:19:28,010 Tenemos un asesino confeso. 186 00:19:28,090 --> 00:19:30,090 Y los archivos están abiertos. cerrado por ambos lados. 187 00:19:30,170 --> 00:19:32,092 Sin nuevos hechos y pruebas, será 188 00:19:32,172 --> 00:19:34,483 sin reanudación del procedimiento. 189 00:19:37,469 --> 00:19:41,132 - Entonces encontraré las pruebas. -Ellie. Tienes un trabajo aquí. 190 00:19:41,818 --> 00:19:43,170 Tengo que probarlo. 191 00:19:43,250 --> 00:19:47,610 No puedes hacer investigaciones privadas. hacer. Especialmente no en Austria. 192 00:19:51,643 --> 00:19:52,883 ¿Ellie? 193 00:19:57,410 --> 00:19:58,490 ¿Tomás? 194 00:19:59,191 --> 00:20:01,531 Necesito el nuestro otra vez Expedientes sobre el asesinato de Antic. 195 00:20:01,611 --> 00:20:04,711 - Están yendo a los archivos ahora mismo. - Entonces por favor llévala de vuelta. 196 00:20:19,483 --> 00:20:21,070 Ellie Stocker Kripo Traunstein, 197 00:20:21,150 --> 00:20:24,890 se trata de los resultados actuales sus análisis forenses sobre los asesinatos de Zill. 198 00:20:24,970 --> 00:20:28,450 Me gustaría las nuevas pistas de nuevo. comparar con nuestros resultados anteriores. 199 00:20:28,530 --> 00:20:31,490 necesito urgentemente ir contigo Habla con alguien responsable. 200 00:20:31,570 --> 00:20:34,530 Por favor llámame lo antes posible atrás como sea posible. Gracias. 201 00:20:44,130 --> 00:20:47,890 Sr. Heller, muchas gracias por el suyo. Correo electrónico. He revisado todo. 202 00:20:47,970 --> 00:20:51,370 tengo una pregunta sobre ellos Huellas de neumáticos en la propiedad de Gössen. h 203 00:20:51,450 --> 00:20:53,300 ¿Quieres un momento para mí? 204 00:20:54,370 --> 00:20:57,090 Tus colegas tienen Huellas de neumáticos encontradas en el castillo. 205 00:20:57,170 --> 00:21:00,290 La mayoría de ellos encajan los vehículos en la propiedad. 206 00:21:00,850 --> 00:21:03,000 Pero también hay en el informe se habla de otras estampas. 207 00:21:03,080 --> 00:21:05,250 ¿Ya están asignados? 208 00:21:05,330 --> 00:21:07,867 tienen fotos de ello que así se haga, ¿no? 209 00:21:07,947 --> 00:21:11,650 Me gustaría tenerlos con los nuestros. Compare las bandas de rodadura de los neumáticos del estacionamiento. 210 00:21:11,730 --> 00:21:12,850 Por seguridad. 211 00:21:13,516 --> 00:21:15,956 Bueno, entonces esperaré tu correo electrónico. Gracias. 212 00:23:30,877 --> 00:23:32,157 ¿Cómo estás? 213 00:23:35,190 --> 00:23:36,350 Bien. 214 00:23:38,330 --> 00:23:39,730 Tenías razón. 215 00:23:39,810 --> 00:23:43,110 Se te quita una carga. si no tienes que fingir. 216 00:23:44,490 --> 00:23:46,140 Todos aquí saben quién soy. 217 00:23:49,770 --> 00:23:50,770 ¿Qué sucede contigo? 218 00:23:51,843 --> 00:23:53,083 Estoy trabajando en ello. 219 00:23:56,596 --> 00:23:58,440 Señor Gössen, en los dos últimos 220 00:23:58,520 --> 00:24:00,920 años solo en eso Vivía en la finca de tu padre. 221 00:24:01,477 --> 00:24:05,610 Hay huellas de neumáticos en el sitio. encontrado por un Volvo XC 90. 222 00:24:05,690 --> 00:24:07,690 Tu hermano conduce un coche así. 223 00:24:07,770 --> 00:24:09,270 ¿Te visitó allí a menudo? 224 00:24:11,570 --> 00:24:12,930 Sí, por supuesto. 225 00:24:13,010 --> 00:24:16,160 todavia tiene el mismo neumatico dejar huellas en otro lugar. 226 00:24:17,296 --> 00:24:18,536 En un estacionamiento. 227 00:24:20,723 --> 00:24:21,893 En el Zill. 228 00:24:24,457 --> 00:24:28,057 El policía está muy cerca. Yela Antic fue asesinada a tiros. 229 00:24:29,250 --> 00:24:30,210 ¿Y? 230 00:24:34,042 --> 00:24:36,682 ¿Puedes decirme? ¿Qué pasó realmente? 231 00:24:45,990 --> 00:24:49,696 Después de lo del esquiador de fondo. 232 00:24:50,596 --> 00:24:53,302 - El asesinato de Miriam Zänger. - Sí, sí. 233 00:24:55,443 --> 00:24:57,843 mi hermano quería que me voy del país. 234 00:24:59,949 --> 00:25:01,571 ¿Te imaginas eso? 235 00:25:03,330 --> 00:25:06,370 Wolfgang me quería simplemente trasplántelo a otro lugar. 236 00:25:06,450 --> 00:25:09,148 No puedes quedarte aquí más. 237 00:25:10,110 --> 00:25:12,550 ¡Tienes que irte! Me debes eso. 238 00:25:17,050 --> 00:25:21,770 Estoy en casa, como tú. Y sé bien lo que estoy haciendo. 239 00:25:31,090 --> 00:25:33,590 tengo el corazon de mi hermano Nunca me había visto tan enojado. 240 00:25:39,690 --> 00:25:41,890 Tal vez él me quería sí, incluso matar. 241 00:25:48,563 --> 00:25:52,371 Para que finalmente pueda deshacerse de mí. El hermano pequeño incómodo. 242 00:25:53,102 --> 00:25:56,542 No exactamente ese Funciona. Que todo lo pone en peligro. 243 00:25:57,202 --> 00:26:00,893 La querida compañía. y su proyecto de mil millones de Uttager. 244 00:26:01,863 --> 00:26:05,541 Lo que lo hace casi tan grande y importante, como el señor papá. 245 00:26:29,863 --> 00:26:31,983 Quizás por eso me siguió, 246 00:26:33,730 --> 00:26:35,010 la mañana siguiente. 247 00:26:51,496 --> 00:26:53,256 ¿Dónde te siguió? 248 00:27:00,996 --> 00:27:05,330 Fue pura coincidencia que ella me encontrara allí. Vi ese día. Tu colega. 249 00:27:05,410 --> 00:27:06,770 ¿Eres un cazador? 250 00:27:10,196 --> 00:27:11,236 si, 251 00:27:12,742 --> 00:27:14,092 desde que tengo memoria. 252 00:27:15,976 --> 00:27:17,776 Ella ya tenía algo especial. 253 00:27:18,363 --> 00:27:19,803 Qué ojos tan excitantes. 254 00:27:20,323 --> 00:27:22,209 La forma en que ella me miró. 255 00:27:22,289 --> 00:27:24,772 ¡Sí entonces, que tengas un buen día! 256 00:27:45,137 --> 00:27:46,897 Sé que me están buscando. 257 00:27:48,570 --> 00:27:50,130 ¡Baja el arma! 258 00:27:54,850 --> 00:27:56,570 Está bien, señora Antic. 259 00:27:58,610 --> 00:28:00,330 Quiero contarte todo. 260 00:28:07,843 --> 00:28:09,443 Todo lo que quieres saber. 261 00:28:38,770 --> 00:28:40,610 Así pudo haber pasado 262 00:28:42,090 --> 00:28:47,621 pero tal vez te tengo a ti También solo cuenta una historia. 263 00:28:49,203 --> 00:28:51,903 juega en esa zona pero muchas leyendas y cuentos de hadas. 264 00:28:55,390 --> 00:28:56,750 ¿Qué quiere decir esto? 265 00:28:59,330 --> 00:29:01,798 Bueno, usted estuvo presente en la audiencia. 266 00:29:03,177 --> 00:29:04,417 Lo disparé. 267 00:29:05,263 --> 00:29:08,062 Y luego el arma arrojado al agua en alguna parte. 268 00:29:08,142 --> 00:29:09,819 Dónde exactamente ya no lo sé. 269 00:29:11,783 --> 00:29:13,343 Así lo confesé, 270 00:29:15,263 --> 00:29:16,772 entonces así fue como sucedió. 271 00:29:19,510 --> 00:29:21,350 Tu hermano te traicionó 272 00:29:22,137 --> 00:29:24,228 ¿Por qué no dices la verdad? 273 00:29:27,490 --> 00:29:31,289 el realmente lo tiene todo hecho, incluso hasta el punto de la abnegación. 274 00:29:35,056 --> 00:29:38,603 Y al final soy yo, quien tiene que salvar su trasero. 275 00:29:40,063 --> 00:29:44,416 De ahora en adelante seré yo protege a la familia, él no. 276 00:29:46,703 --> 00:29:48,143 Y así seguirá siendo. 277 00:29:59,590 --> 00:30:01,390 Funciona sin usted, señor Gössen. 278 00:30:06,883 --> 00:30:08,403 No eres tan importante. 279 00:30:33,010 --> 00:30:35,160 Estás interrogando sin permiso y sin oficial de enlace 280 00:30:35,240 --> 00:30:36,770 un prisionero austríaco. 281 00:30:36,850 --> 00:30:38,170 ¿Estás completamente loco ahora? 282 00:30:38,690 --> 00:30:43,450 Ellie, en serio, ¡ya tuve suficiente! tu ¡Deja de investigar el asunto ahora! 283 00:30:43,530 --> 00:30:44,770 Llámame de nuevo. 284 00:30:52,443 --> 00:30:53,563 ¿Señor invierno? 285 00:30:55,490 --> 00:30:57,170 Estoy aquí para recogerte. 286 00:31:00,450 --> 00:31:02,700 hay alguien ahí quien quiere hablar contigo. 287 00:31:12,890 --> 00:31:14,560 Una última excepción, por favor. 288 00:31:14,640 --> 00:31:16,530 Lo siento señora Stocker. No puedo hacer eso. 289 00:31:16,610 --> 00:31:18,330 Ni siquiera tengo que verlo yo mismo. 290 00:31:18,410 --> 00:31:20,320 Mira esto Protocolo de búsqueda 291 00:31:20,400 --> 00:31:22,730 del apartamento de la ciudad simplemente otra vez. 292 00:31:22,810 --> 00:31:25,840 solo quiero saber si bajo Los elementos encontrados fueron una escopeta de caza. 293 00:31:25,920 --> 00:31:27,210 Siete milímetros. 294 00:31:28,010 --> 00:31:29,650 Es realmente muy importante. 295 00:31:33,810 --> 00:31:35,760 ¿A dónde vas exactamente? Edad. 296 00:32:30,970 --> 00:32:34,530 Señor invierno. No nos conocemos, Mi nombre es Teresa Gössen. 297 00:32:57,129 --> 00:32:59,770 Gedeon Invierno, Noticias después de la señal. 298 00:33:00,490 --> 00:33:03,967 Sí, soy yo Ellie. yo Espero que te sientas mejor. 299 00:33:06,610 --> 00:33:09,530 Nunca te lo dije, allá en el bosque, 300 00:33:11,017 --> 00:33:12,827 Nunca te agradecí. 301 00:33:13,949 --> 00:33:16,217 Por sacarme de esta. 302 00:33:18,567 --> 00:33:19,800 Y quería decirte 303 00:33:19,880 --> 00:33:22,842 que me siento bien contigo podría usar a mi lado. 304 00:33:24,223 --> 00:33:25,263 Ah, bueno. 305 00:33:28,443 --> 00:33:30,363 Vale, nos vemos luego. 306 00:33:36,610 --> 00:33:38,799 terrible lo que paso les pasó a las mujeres. 307 00:33:40,096 --> 00:33:41,518 Terrible para las familias. 308 00:33:41,598 --> 00:33:45,736 perder a tu hijo Lo siento mucho por eso. 309 00:33:45,816 --> 00:33:48,568 Por eso me odias ¿Alguien la ha traído aquí, señora Gössen? 310 00:33:48,648 --> 00:33:50,544 ¿Quieres que escuche tu confesión? 311 00:33:51,290 --> 00:33:54,670 Nuestra madre siempre nos decía La guerra lo cuenta y el tiempo después. 312 00:33:54,750 --> 00:33:58,170 La muerte era parte de la guerra, no podías llevarte bien con él. 313 00:33:58,250 --> 00:34:01,050 Y también algunas personas trata de evitarlo. 314 00:34:01,496 --> 00:34:04,013 Por ejemplo, si uno La familia de agricultores tuvo tres hijos, 315 00:34:04,093 --> 00:34:07,312 entonces lo intentaste tercero para estar exento del servicio militar. 316 00:34:07,392 --> 00:34:10,461 Para que la familia esté en lo peor. Si no pierdes a todos tus hijos 317 00:34:10,541 --> 00:34:13,842 y así quedó garantizado que la finca seguirá funcionando. 318 00:34:13,922 --> 00:34:16,019 Sí. G'scheid. 319 00:34:17,962 --> 00:34:20,712 Sr. Winter, uno de los míos. Los hijos se pierden para siempre. 320 00:34:21,370 --> 00:34:22,970 Xandi era hija de mamá, 321 00:34:23,050 --> 00:34:25,010 siempre estaba colgado de mi falda. 322 00:34:26,029 --> 00:34:28,411 Completamente contrario a su hermano mayor. 323 00:34:29,096 --> 00:34:31,530 el tiene el suyo Hay que luchar por el espacio. 324 00:34:31,610 --> 00:34:33,460 Y lo intentó con todas sus fuerzas. 325 00:34:35,103 --> 00:34:36,907 Cometió un error. 326 00:34:38,503 --> 00:34:39,760 Nadie se ha dado cuenta todavía 327 00:34:39,840 --> 00:34:42,515 pero no dura mucho y entonces aparece alguien. 328 00:34:43,550 --> 00:34:44,748 ¿Qué quiere decir esto? 329 00:34:44,828 --> 00:34:47,709 En el informe de búsqueda que me diste. Se indica que el arma ha sido enviada. 330 00:34:47,789 --> 00:34:50,029 Escopeta de caza, Zeisacher, siete milímetros. 331 00:34:51,052 --> 00:34:53,560 Sra. Stocker, tengo las actas. Ni siquiera se me permite enviártelo. 332 00:34:53,640 --> 00:34:55,544 Y el arma no está ahí. 333 00:34:56,640 --> 00:34:58,480 - ¿Dónde entonces? - No lo sé. 334 00:34:58,560 --> 00:35:01,080 Hablé con el científico forense de aquel entonces. al teléfono y él tampoco sabe nada. 335 00:35:01,160 --> 00:35:03,840 Un arma no desaparece tan fácilmente desde una sala de pruebas. 336 00:35:03,920 --> 00:35:06,360 - Tiene que haber una entrada. - No hay entrada. 337 00:35:06,440 --> 00:35:07,560 ¿Está seguro? 338 00:35:07,640 --> 00:35:10,342 Sra. Stocker, Wolfgang Gössen es exonerado como sospechoso de todos modos. 339 00:35:10,422 --> 00:35:12,160 Y el asesinato del El colega Antic explicó. 340 00:35:12,240 --> 00:35:13,640 ¿Qué debo hacer ahora? 341 00:35:13,720 --> 00:35:15,880 En pocas palabras, ve allí ahora. entra conmigo otra vez. 342 00:35:15,960 --> 00:35:17,268 No. No, la señora Stocker realmente no lo hace. 343 00:35:17,348 --> 00:35:19,248 Lo siento, pero ya he tenido suficiente por ahora. 344 00:35:19,726 --> 00:35:21,680 esto es sobre Tus investigaciones privadas. 345 00:35:21,760 --> 00:35:23,776 No estoy arriesgando mi trabajo. 346 00:35:24,246 --> 00:35:25,920 Por favor conduce de nuevo De regreso a Alemania y 347 00:35:26,000 --> 00:35:27,779 sus colegas lo están volviendo loco. 348 00:35:42,026 --> 00:35:44,360 Lo siento, no puedo ayudarte no des la información. 349 00:35:44,440 --> 00:35:46,276 Esta es una tarjeta de servicio alemana. 350 00:35:49,033 --> 00:35:51,353 Alemania y Austria están en la UE. 351 00:35:51,853 --> 00:35:52,838 Sí. 352 00:35:52,918 --> 00:35:55,118 Nunca escuché de eso ¿Has oído hablar del Acuerdo de Schengen? 353 00:35:55,573 --> 00:35:59,666 - ¿Es esto una broma ahora? - Mira, no quiero entrar ahí. 354 00:36:00,460 --> 00:36:02,360 Sólo necesito saber quién está dentro los últimos dos o tres días 355 00:36:02,440 --> 00:36:04,306 visitó la sala de pruebas. 356 00:36:05,020 --> 00:36:06,948 Se trata del asesinato de un colega. 357 00:36:12,060 --> 00:36:13,900 Acuerdo de Schengen, oida. 358 00:36:31,899 --> 00:36:33,939 ¿Tienes cámaras de seguridad aquí? 359 00:36:35,392 --> 00:36:36,749 Ese era Wolfgang. 360 00:36:38,299 --> 00:36:39,659 Con su colega. 361 00:36:41,233 --> 00:36:43,333 Con el rifle de mi difunto marido. 362 00:36:45,272 --> 00:36:49,520 Porque sintió que era su deber. Proteger a la familia por todos los medios. 363 00:36:49,600 --> 00:36:51,600 No puedo perderlo a él también. 364 00:36:52,919 --> 00:36:54,792 Por eso recurro a ti ahora. 365 00:36:55,311 --> 00:36:58,622 Inspector, ayúdeme. 366 00:37:11,880 --> 00:37:13,680 El inspector al que te refieres 367 00:37:14,880 --> 00:37:16,480 Eso no existe. 368 00:37:19,240 --> 00:37:20,560 Le dispararon. 369 00:37:29,326 --> 00:37:30,740 ¿Y quién eres entonces? 370 00:37:43,533 --> 00:37:46,360 Tendrán su bala en la cabeza. no volver nunca más al servicio. 371 00:37:46,440 --> 00:37:47,526 Ya lo sabes. 372 00:37:48,040 --> 00:37:49,209 Y después de tu colapso 373 00:37:49,289 --> 00:37:52,740 Estoy seguro de que tú también lo harás Ya no contrato a nadie como consultor. 374 00:37:53,293 --> 00:37:56,693 Te quedarás sin tarea estar solo contigo mismo. 375 00:37:57,480 --> 00:37:59,180 Pero tal vez eso es lo que quieres. 376 00:37:59,680 --> 00:38:01,920 - Fiscal… ¿Sede? - Invierno. 377 00:38:02,000 --> 00:38:04,407 - El fiscal, por favor. - Sí, un momento, te conectaré. 378 00:38:04,487 --> 00:38:07,327 - ¡Era! - Hay una alternativa. 379 00:38:08,000 --> 00:38:10,880 estoy en contacto con uno Neurocirujanos en el extranjero. 380 00:38:10,960 --> 00:38:14,440 Es el mejor en su campo. Sin duda, el más caro también. 381 00:38:14,520 --> 00:38:18,070 Él investigó su caso y se arriesgaría a la operación. 382 00:38:20,720 --> 00:38:22,800 Perdona a mi hijo. 383 00:38:22,880 --> 00:38:24,899 Y obtendrás una nueva vida. 384 00:38:24,979 --> 00:38:28,480 ¿Señor invierno? Sr. invierno ¿Querías hablar conmigo? 385 00:38:28,560 --> 00:38:30,561 Esa sería una perspectiva. 386 00:38:32,026 --> 00:38:33,266 ¿Hola? 387 00:38:35,266 --> 00:38:36,906 Sr. Winter, ¿sigue ahí? 388 00:38:43,039 --> 00:38:45,799 Momento. ¿Puedo ver eso de nuevo? 389 00:38:48,799 --> 00:38:50,480 Ha habido una señal. 390 00:38:52,583 --> 00:38:54,152 Eso es lógico. 391 00:38:54,680 --> 00:38:56,460 Hay una bala en su cerebro. 392 00:38:57,153 --> 00:39:01,410 Ese es Kiberer, lo tiene en la cabeza. jamón de tiro. Inspector Invierno. 393 00:39:02,953 --> 00:39:06,102 Este es un héroe para mí. saber ¿No estás contigo en Alemania? 394 00:39:07,020 --> 00:39:09,250 Pero. Yo también lo conozco. 395 00:40:43,879 --> 00:40:47,320 Sí, agradecido de que tengamos uno. Gente como el Sr. Winter 396 00:40:47,400 --> 00:40:49,796 podemos votar entre nosotros hoy. 397 00:40:50,520 --> 00:40:53,400 El señor Winter es para un modelo a seguir para mí personalmente. 398 00:40:53,480 --> 00:40:57,400 No solo repitió Hizo un excelente trabajo policial. 399 00:40:57,480 --> 00:40:59,800 Y eso contra todos resistencia imaginable. 400 00:40:59,880 --> 00:41:03,720 También nos mostró que no puedes rendirte. 401 00:41:03,800 --> 00:41:08,440 que siempre eres nuevo podemos inventar e incluso debemos reinventar. 402 00:41:08,520 --> 00:41:10,821 Y por eso hoy, 403 00:41:10,901 --> 00:41:15,335 no sólo al querido Sr. Winter la medalla de oro de honor al mérito 404 00:41:15,415 --> 00:41:17,040 sobre la república otorgado a Austria, 405 00:41:17,120 --> 00:41:21,600 pero yo, o más bien nosotros, quiero devolver algo. 406 00:41:21,680 --> 00:41:23,800 Para que vuelva a saber a dónde pertenece, no. 407 00:41:24,560 --> 00:41:28,040 Entonces claro solo con eso Permiso del Ministro del Interior. 408 00:41:28,120 --> 00:41:29,600 Gracias, muchas gracias. 409 00:41:33,120 --> 00:41:35,480 Bienvenido de nuevo a ¡Servicio! Señor inspector. 410 00:42:02,233 --> 00:42:03,913 ¿Te dejaron entrar? 411 00:42:04,420 --> 00:42:05,900 Conozco al ganador del premio. 412 00:42:08,806 --> 00:42:12,006 Insignia de honor dorada. Felicidades. 413 00:42:13,660 --> 00:42:14,977 Sólo una fachada. 414 00:42:16,926 --> 00:42:19,515 - ¿Y debajo? - La bala está afuera. 415 00:42:24,013 --> 00:42:26,240 Entonces será tuyo en el futuro. ya no es tan fácil, 416 00:42:26,320 --> 00:42:29,241 evidencia de la para pasar de contrabando por la puerta de seguridad. 417 00:42:36,040 --> 00:42:39,040 Ya amargo. Yo convertirlo en un Kiberiano honorario 418 00:42:39,960 --> 00:42:43,718 y toma tu cédula de identidad lejos. Investigaciones ilegales en el extranjero. 419 00:42:45,659 --> 00:42:47,909 Para esto lo necesito sin tarjeta de servicio. 420 00:42:55,613 --> 00:42:57,253 Ella significó algo para ti. 421 00:42:59,040 --> 00:43:01,000 Dijiste que haríamos esto por ellos. 422 00:43:02,720 --> 00:43:04,240 ¿Por qué te importa tanto? 423 00:43:04,720 --> 00:43:07,560 ¿Para qué quieres eso? ¿Definitivamente regresaste al trabajo? 424 00:43:07,640 --> 00:43:09,040 Y lo revela todo. 425 00:43:12,213 --> 00:43:13,834 Cada uno necesita su espacio. 426 00:43:15,400 --> 00:43:17,360 Sí, todos tenemos nuestros fantasmas. 427 00:43:21,800 --> 00:43:23,400 Pero no me detendré. 428 00:43:25,306 --> 00:43:27,406 Aclararé esto pase lo que pase. 429 00:43:29,060 --> 00:43:30,862 Incluso si eso nos convierte en enemigos. 430 00:43:34,179 --> 00:43:35,419 Yo quería. 431 00:44:28,000 --> 00:44:30,960 - Departamento de Policía de Salzburgo. - También la policía de Salzburgo. 432 00:44:31,040 --> 00:44:32,280 Inspector Invierno. 433 00:44:32,360 --> 00:44:34,200 ¡Señor invierno! Me alegro de que hayas vuelto. 434 00:44:34,280 --> 00:44:38,080 Sí, gracias. me alegro de haber vuelto Estoy ahí. Tengo algo para ti ahora mismo. 435 00:44:38,680 --> 00:44:43,360 necesito informacion personal a Oskar María Koschlik, 436 00:44:43,440 --> 00:44:46,640 alrededor del año 43'. 437 00:44:46,720 --> 00:44:47,840 ¿Quién es ese? 438 00:44:47,920 --> 00:44:51,400 Colectivos vieneses, 99' está en Graz inició un proceso contra él. 439 00:44:51,480 --> 00:44:54,320 Está en libertad condicional Cambió su nombre y se fue al extranjero. 440 00:44:54,400 --> 00:44:56,400 Luego está en la base de datos europea. 441 00:44:56,480 --> 00:45:00,120 Si entonces ella llama Compañeros de Interpol. 442 00:45:00,200 --> 00:45:01,360 Comprendido. 443 00:45:01,440 --> 00:45:03,585 Necesito saber dónde está ahora. 444 00:45:05,232 --> 00:45:06,370 Gracias. 445 00:45:11,039 --> 00:45:12,515 Tráeme otra página. 446 00:46:19,880 --> 00:46:21,840 Fue lindo que vinieras, 447 00:46:23,586 --> 00:46:24,986 Gedeón. 448 00:46:36,720 --> 00:46:39,262 Lo que hizo no estuvo bien. 449 00:46:40,352 --> 00:46:41,522 Eso estuvo mal. 450 00:46:43,560 --> 00:46:44,960 ¿Quieres contratarte? 451 00:46:45,720 --> 00:46:47,200 ¿Te gusta conocerlo? 452 00:46:47,280 --> 00:46:48,725 ¿Deberíamos irnos tú y yo? 453 00:46:50,520 --> 00:46:51,920 Sólo nosotros dos.